Translation, please!

[Pichichi 0]

Hello,

 

i am devoloping a website in polish but the translation that google makes doesnt fit with what i am looking for.

 

Please... could anyone translate to polish the following phrase-slogan:

 

"We make your travel easy" or "We make easy you travel"

 

MANY THANKS in advance

[Jaca869 4]

"ułatwiamy podróż" - i think :/

[remix 0]

Hello

 

or possibly - "Ułatwimy Ci podróż" - i think is more marketing

 

regards

[Tobi 287]

I've PMed you.

[Saint 33]

"Ułatwimy Ci podróżowanie" or "Ułatwimy Ci podróż"

[Pichichi 0]

thanks to all of you

[Pluton 0]

Word of advice: DO NOT use online translator for polish sentences. Ever. Far too complicated grammar.

[513581 53]

Word of advice: DO NOT use online translator for polish sentences. Ever. Far too complicated grammar.

 

wystarczy wpisac w google "ja puszka metalowa" zeby to zobaczyc

[thomaso 722]

wystarczy wpisac w google "ja puszka metalowa" zeby to zobaczyc

 

I can = "ja puszka metalowa", świetne.

 

Good one.