fightingukraine.com

[John Brave 6]

fightingukraine.com

fightingukraine.com

 

Bardzo Was proszę - przekażcie adres strony dalej – aby dotarła do jak największej liczby Ukraińców i nie tylko.

 

To naprawdę dobre działanie i nic nie kosztuje a wszystkie działania, które podejmujemy razem/wspólnie i miejmy nadzieję, że uda się uchronić od III wojny światowej, od której jesteśmy o krok !

 

fightingukraine.com

 

dziękuję ✌

[przemowild 1,026]

Mógłbyś wyjaśnić jaki jest cel tej strony i w jaki sposób przyczynia się ona do tego aby powstrzymać wojnę? Widziałem wezwanie do tego aby przesyłać zdjęcia ale czemu ktoś miałby to robić? Ludzie dzielą się zdjęciami na FB, Twitterze etc.. po co ktoś miałby sobie zadawać trud żeby wysłać ci te zdjęcia? 

[przemowild 1,026]

Poza tym, wydaje mi się, że to nie jest poprawna forma. Wybrałbym raczej Ukraine Fighting bo  Fighting Ukraine brzmi jak walcząc z Ukrainą, a nie „walcząca Ukraina” podobnie jak fighting crime to walka z przestępczością a fighting cancer to walka z rakiem. Konsultowałeś nazwę z jakimś anglistą? Widzę, że zarejestrowałeś obie wersje, to bardzo dobrze. 

[John Brave 6]

Witam,

 

pytaliśmy anglistę w Polsce oraz Anglika w UK  , 

 

w dwóch przypadkach wskazali na : FightingUkraine.com jako tę lepszą formę  

 

FightingUkraine = Україна, що бореться = WalczącaUkraina = KaempfendeUkraine.de

 

Natomiast , co do pierwszego  pytania -to zdajemy sobie sprawę , ale chcemy zebrać to wszystko w jednym miejscu 

uporządkowane  chronologicznie ,wiele informacji ( zdjęć )  jest wszędzie pomiędzy nimi reklamy   , chcemy to zebrać w jedno miejsce tylko i wyłącznie w celu pokazania straszliwości tej wojny.Uważamy ,że każde działanie w tym kierunku jest pozytywne.Jeden organizuje konwoje humanitarne, inny udziela schronienia pod dachem a inni robią stronę związaną z okropnościami tej wojny i nie ma na niej słodkich reklam -tylko obrazy z tej strasznej rzeczywistości.  

 

Dojdzie na stronie jeszcze kilka ,,rzeczy’’ nie od razu można wszystko -cały czas szukamy osób do pomocy i chętnych aby to dopracować .

 

Pozdrawiam:)

Razem zwyciężymy ✌

[John Brave 6]

20 godzin temu, przemowild napisał:

Poza tym, wydaje mi się, że to nie jest poprawna forma. Wybrałbym raczej Ukraine Fighting bo  Fighting Ukraine brzmi jak walcząc z Ukrainą, a nie „walcząca Ukraina” podobnie jak fighting crime to walka z przestępczością a fighting cancer to walka z rakiem. Konsultowałeś nazwę z jakimś anglistą? Widzę, że zarejestrowałeś obie wersje, to bardzo dobrze. 

 

Dziękujemy przemowild  za zasianie ziarna niepewności   Dokładnie jest jednak coś na rzeczy jeśli chodzi o nazwę masz 100% rację - z tego powodu ,że nie jest to nasz język ojczysty nie ,,czyjemy'' niuansów - kolega znalazł w necie : 

 

 

 

- Fighting cancer is one of the EU's health priorities

 - The Prime Minister then went on to speak about Russian President Putin fighting Ukraine

 

 ale ma też i drugie znaczenie 

 

On March 20, 2022 at 17:00, a charity concert will take place at the Nowa Huta Cultural Centre, dedicated to the fighting Ukraine, during which the AGH UST Song and Dance Ensemble "KRAKUS" will perform.

 

Tak czy inaczej jak sugeruje przemowild -lepiej będzie zmienić nazwę na odwrotną ukrainefighting.com

 

Czekamy jeszcze na info od dwóch rodowitych mieszkańców wysp w tej sprawie ( bo wcześniej konsultowaliśmy to z Polakami ,którzy mieszkają tam od ponad 25 lat )  - tak czy inaczej bezpieczniej zmienić 

 

 

Na koniec wniosek ogólny związany z domenami nie w ojczystym języku - często nie wyłapiemy niuansów znaczeniowych ,stylistycznych i innych kiedy nie jest to nasza mowa ojczysta -prawda ? 

 

 

 

[John Brave 6]

Tylko informacyjnie,

 

rodowici Brytyjczycy stwierdzili ,że nazwa  domeny ukrainefighting.com

jest także nie poprawna . Dlatego nie pozostaje nic innego jak do poprzedniej wersji dodać The 

niestety długa 3 słowna nazwa -ale nie ma innej alternatywy  

TheFightingUkraine.com  - tylko ta nazwa w tym przypadku określa już bez żadnych wątpliwości : walcząca Ukraina.

 

Na nazwę strony nie jest super -ale lepiej już taka i bez wątpliwości znaczeniowych  i z dobrym przekazem niż krótsza ale z możliwością innej interpretacji - jak przeniesiemy stronę na tą domenę thefightingukraine.com ( zmieni się też adres poczty e-mail )  to jeszcze raz poproszę o jej przekazywanie do obywateli Ukrainy.Jest już ponad  1000 zdjęć przedstawiających tragizm wojny.

 

Przy okazji pytanie -chcemy dołożyć zakładkę o firmach które wycofały się z Rosji , wie może ktoś o jakiejś aktualnej takiej liście, gdzie jest aktualna i wiarygodna ,dziękujemy  

 

 

 

 

 

 

 

[Domenatorix 167]

5 godzin temu, John Brave napisał:

Przy okazji pytanie -chcemy dołożyć zakładkę o firmach które wycofały się z Rosji , wie może ktoś o jakiejś aktualnej takiej liście, gdzie jest aktualna i wiarygodna ,dziękujemy

Taka lista nie jest potrzebna, bo czemu miałaby służyć? Potrzebna jest lista firm, które się ciągle nie wycofały z Rosji, jako lista hańby, z której można będzie skreślać poszczególne firmy w chwili, gdy się w końcu wycofają z Rosji.

[John Brave 6]

Dzięki za sugestie - tak też chcieliśmy zrobić -po jednej stronie firmy które zakończyły już współpracę z tym reżimem a po drugiej 

te które dalej z nimi współpracują .Ale generalnie masz rację -przejrzyściej będzie jak będzie lista kolaborantów -może z czasem uda się niektórych z niej wykreślić . Jest gdzieś taka lista w sieci może dostępna ? 

 

 

[John Brave 6]

Witam serdecznie ,

 

tylko informacyjnie , migracja się udała - wszystko działa na nowym adresie 

 

https://thefightingukraine.com/

 

czyli już bez wątpliwości  TheFightingUkraine = Walcząca Ukraina 

 

Strona cały czas będzie poprawiana -jak ktoś ma jakieś sugestie i pomysły zapraszamy serdecznie do współpracy.

 

Jak możecie - puście linka dalej , dziękujemy  

 

Razem wygramy