nietypowa prośba ;)

[szuwar 0]

mam taka nietypowa prosbe szukam noclegu w czechach i chce do nich napisac mejla po angielsku zeby zrozumieli a sam nie bardzo umiem przetlumaczy mi ktos dwa zdania?

 

===

 

Witam, czy w terminie 21.02 - 23.02 są wolne miejsca dla 6 osób w Waszym pensjonacie?

 

Jeśli tak to chciałbym zarezerwować. Czy jest potrzebna jakas przedpłata?

 

===

 

sprawa dość pilna, bede dźwięczny

[jamiko 0]

Czesi powinni zrozumieć jeśli napiszesz po polsku. Nie wiem dokładnie gdzie chcesz jechać, ale do 100 KM od granicy to na 100% zrozumieją, a pewnie nawet odpiszą po polsku.

O zaliczce lepiej nie pisać, bo będą chcieli, a wtedy wpadasz w koszta przelewu zagranicznego, zresztą nie dostaną tego przelewu do 21.

[szuwar 0]

napisalem po polsku i wkleilem jeszcze efekt pracy translatora

 

nawiasem mowiac, byl ktos z Was moze w Libercu i moze polecic jakis tani nocleg? bo wyglada na to ze jedziemy tam w ciemno ze znajomymi