translating.pl :)

[Togus 0]

translating.pl nabyłem w celach własnych:)

Ale jednak jestem bardzo ciekaw jej wartości:P

Edited August 28, 2008 by Togus

[ArturZ 115]

Okolice 1000 zł ?

[maryuse 83]

translating.pl nabyłem w celach własnych:)

Ale jednak jestem bardzo ciekaw jej wartości:P

Zapytam naiwnie:

co to słowo oznacza?

[Togus 0]

Tłumaczenie.pl - chcę otworzyć serwis tłumaczeń języcznych

 

PS. Wszystkie tej kategorii są zajęte

Edited August 28, 2008 by Togus

[maryuse 83]

Tłumaczenie to jest translation

Nie zabrałbym głosu w temacie, ale właśnie to słowo wydało mi się podejrzane i dlatego chwilę przystanąłem. Zobaczyłem nawet w słownikach i nie mogłem znaleźć.

Może się nie znam ale dla mnie to

[Togus 0]

ZObacz znaczenie na translate.pl

[maryuse 83]

http://translate.pl/odp.php4?direction=1&a...ord=translating

Zobaczyłem i..... jest komunikat: "Tłumaczenia nie znaleziono"

[Jarek17 58]

proponuję zarejestrować do pary tlumaczenianieznaleziono.pl + IDN.

[Togus 0]

CHwila, po pierwsze translating.pl jest wzięte od translate.pl, bo drugie nie patrz w słowniku, tylko w systemie tłumaczeń polsko-angielskich, wiadomo że w słowniku nie ma wszystkich pokrewnych słówek w różnych czasach.

[Jarek17 58]

w takim razie zwracam honor chociaż odkąd uczę się ang. nie spotkałem się z translating, mimo wszystko życzę powodzenia.

[Togus 0]

Dzięki

[maryuse 83]

Rozumiem, że chodzi ci o zwrot: I am translating?

 

Moim zdaniem - tym bardziej ninja, ale fakt, składnia poprawna jeśli chodzi o czynność wykonywaną ciągle

[Togus 0]

Am I translating ? Present Countinous czynność wykonywana w chwili mówienia np. now, at the present, lub czynność zamierzona np

I am translating tommorow.

Czynność wykonywana ciągle to Present Simple- mylisz czasy

[umberto 1,049]

Tłumaczenie.pl - chcę otworzyć serwis tłumaczeń języcznych

 

PS. Wszystkie tej kategorii są zajęte

 

Translating.pl a Tlumaczenie.pl nie są absolutnie tożsame! nie probuj dowartosciowac swojej domeny zestawiajac ja z z tlumaczenie.pl!

 

Translating.pl wygląda dokladnie tak samo jak ChcacyZrobic.pl czy ChciećJeść.pl. Translating z koncowka .com jest OK (skoro ostatnio ktos kupil na serwis niepoprawna jezykowo domene iResearch.com)

 

Skoro nie znasz dobrze języka obcego, po co rejestrujesz w nim domeny?

[FlashT 299]

Translating.pl a Tlumaczenie.pl nie są absolutnie tożsame! nie probuj dowartosciowac swojej domeny zestawiajac ja z z tlumaczenie.pl!

 

Translation = Tlumaczenie

Translating = Tłumaczę/Tłumaczysz/Tłumaczymy ... itd.

 

W sumie to chyba Szczegolnie biorac pod uwage to w jakich przypadkach stosuje sie "formę ingową".

 

W poprawnym rozumieniu ... Tłumaczymy nie byloby zle, gdyby nie to, iz po Angielsku bedzie to Translate

 

PS. Co niepoprawnego jezykowo jest w domenie iResearch.com ??

Edited August 28, 2008 by FlashT

[Snowflake 0]

PS. Co niepoprawnego jezykowo jest w domenie iResearch.com ??

Jeśli "i" znaczy tam "ja", to powinno być "idoresearch".

[Alex 83]

Translation = Tlumaczenie

Translating = Tłumaczę/Tłumaczysz/Tłumaczymy ... itd.

 

niezupełnie...

translating = przetłumaczanie

translate = tłumaczę / tłumaczysz / tłumaczymy / przetłumacz (wszysko zalezy od formy w zdaniu: I translate, translate this for me, we can translate this)

 

 

 

Jeśli "i" znaczy tam "ja", to powinno być "idoresearch".

 

nie nie powinno

"research" zarówno pełni forme czasownikową jak i rzeczownikową, w zależności od formy

 

I research new technologies - .......lub........ - this is my research from last month - .....lub....- I do research about dinosaurs

 

wszystkie formy są poprawne

 

 

 

a co do domeny translating.pl to 0pln

Jedyna jaka miałaby IMO sens to translations.pl (w liczbie mnogiej) lub translate.pl

[dusker 0]

nareszcie ktos wyjasnil sprawe porzadnie. chcialem wczoraj napisac w temacie praktycznie to co @misuszatek ale nieoczekiwanie usnalem:)

[Snowflake 0]

nie nie powinno

"research" zarówno pełni forme czasownikową jak i rzeczownikową, w zależności od formy

 

I research new technologies - .......lub........ - this is my research from last month - .....lub....- I do research about dinosaurs

Dzięki za poprawę Misiu. Jeszcze nigdy nie spotkałem się z "I research", wszędzie było do w środku, ale to widocznie moja wina.

 

A domena mi się podoba, angielskie słowa w domenach .pl myślę, że są sensowne jeśli portal dotyczy j. angielskiego.