Sierpniowy "Domain Name Industry Brief"

[apze 1,062]

Według wydawanego co kwartał "Domain Name Industry Brief" z Sierpnia

2007 roku, opublikowanego przez VeriSign.Inc (NASDAQ: VRSN) liczba

nazw domen zarejestrowanych na całym świecie przekroczyła obecnie

138 milionów. Oczywiście, jak oczekiwano, większość rejestracji to

.com, .net, .de (Niemcy), .uk, .cn (Chiny) i .org.

 

Silny wzrost rejestracji w krajowej domenie TLD (ccTLD), takiej jak

Chiny (.cn), Rosja (.ru) i Południowa Korea (.kr). ccTLDs wzrosły do

około 51.5 milionów na całym świecie do końca drugiego kwartału,

przeciętnie 13 procent więcej niż w pierwszym kwartale 2007 roku, a

także o 36 procent więcej niż w tym samym okresie w zeszłym roku.

Bardziej skromny wzrost zanotowano w gTLDs, włączając w to .com i

.net, które wzrosły do 73 milionów rejestracji nazw domen.

 

wykres wzrostu ccTLD

 

Raynor Dahlquist, wiceprezydent Usług Nazewnictwa w VeriSign

powiedział, “Podobnie jak rośnie i staje się bardziej globalnym

Internet, rośnie także wyzwanie aby przedsiębiorstwa i użytkownicy

Internetu na całym świecie mogli na nim polegać. VeriSign skupiony

jest na zapewnieniu że podczas gdy internet się rozwija, pozostaje

on dostępny i funkcjonalny wszędzie na świecie." Podobnie jak

wzrasta liczba rejestracji nazw domen, wzrastają też wymagania od

infrastruktur rejestracyjnych, które to umożliwiają użytkownikom

rejestrowanie nazw domen, odwiedzanie stron internetowych, wysyłanie

imejli albo prowadzenie handlu i telekomunikacji. Infrastruktura

rejestracyjna VeriSign doświadczała dużego popytu, co objawiało się

szczytem w postaci 30 miliardów zapytań na dzień do systemu nazw

domenowych (DNS) w drugim kwartale. DNS VeriSigna cały czas

utrzymywało w 100 procentach funkcjonalną dokładność i stabilność

tak jak w poprzednich 9 latach. Jako część jego zaangażowania w celu

nieustannego wzmacniania swojej infrastruktury, VeriSign w lutym

ogłosił Projekt Tytan, główną inicjatywę mającą na celu poszerzenie

i urozmaicenie pojemności swojej globalnej infrastruktury

Internetowej do roku 2010 dziesięciokrotnie .

 

Najnowszy Domain Name Industry Brief podkreśla także wzrastające

znaczenie międzynarodowego biznesu dla więcej niż 840 rejestratorów

nazw domen .com i .net na całym świecie. Ci rejestratorzy i ich

odsprzedawcy stanowią kanał, przez który nazwy domen są

rejestrowane. Ostatnie badanie przeprowadzone przez VeriSign

pokazało, że 80 procent wszystkich rejestratorów przeniosło swoje

biznesy z własnego kraju poza granice. Ogólnie, rejestratorzy mówią,

że patrzą na ekspansję do innych krajów jako na atrakcyjną formę

budowania ich biznesu. Jedna trzecia badanych planuje ekspansję za

granicę w następnych 12 miesiącach.

 

VeriSign publikuje Domain Name Industry Brief aby dostarczyć

użytkownikom Internetu na całym świecie znaczące statystyczne i

analityczne badanie oraz dane w zakresie branży nazw domenowych a

także w zakresie Internetu jako całości. Kopie Domain Name Industry

Brief za drugi kwartał 2007, a także wcześniejsze raporty można

znaleźć na stronie www.verisign.com/domainbrief.

 

O VeriSign

 

VeriSign, INC. (NASDAQ: VRSN) prowadzi usługi cyfrowej

infrastruktury, które umożliwiają i ochraniają miliardy interakcji

każdego dnia w światowych sieciach głosowych i sieciach danych.

Dodatkowe wiadomości i informacje o firmie dostępne są na stronie

www.verisign.com.

 

Twierdzenia w tym ogłoszeniu inne niż historyczne dane i informacje

są twierdzeniami o charakterze prognostycznym w znaczeniu rozdziału

27A Ustawy o papierach wartościowych z 1933 i rozdziału 21E Ustawy o

Giełdzie Papierów Wartościowych z 1934. Te twierdzenia zawierają

ryzyka i niepewności które mogą spowodować to, że rzeczywiste

rezultaty VeriSigna będą różniły się od tych wpisanych albo

zawartych w tych twierdzeniach o charakterze prognostycznym. Na

potencjalne ryzyka i niepewności składają się, wśród innych:

niepewność przyszłego dochodu i opłacalności; potencjalne wahania w

kwartalnych rezultatach działania spowodowane czynnikami takimi jak

wzrastająca konkurencja i presja ceny spowodowana usługami

konkurencji oferowanymi po cenach poniżej swoich cen a także

akceptacją rynku istnienia tychże usług; niemożnością VeriSigna aby

pomyślnie rozwijać i wprowadzać na rynek nowe usługi a także

niepewność czy nowe usługi dostarczone przez VeriSign zostaną

zaakceptowane przez rynek albo czy dadzą jakieś zyski a także

ryzyko, że nabyte przedsiębiorstwa nie zostaną zintegrowane

pomyślnie i nieoczekiwane koszta takiej integracji. Więcej

informacji o potencjalnych czynnikach, które mogą wpłynąć na

biznesowe i finansowe rezultaty firmy można znaleźć w dokumentach

komisji papierów wartościowych, włączając doroczny raport firmy na

formularzu 10-K dla roku zakończonego 31 Grudnia 2006 i w

kwartalnych raportach na formularzu 10-Q a także w bieżących

raportach na formularzu 8-K. VeriSign nie bierze na siebie żadnych

zobowiązań by aktualizować jakiekolwiek z twierdzeń o charakterze

prognostycznym po dacie tej prezentacji.

 

 

 

http://www.domainnews.com/registries/20070...ndustry-growth/

 

 

Mam nadzieję, że news jest przetłumaczony zjadliwie. Będzie ich coraz więcej o ile współpraca z nowym tłumaczem się nie rozwiąże

[cabona 1]

bardzo fajny post apze - dzieki

 

Pozdrawiam

[biedroneczka 0]

/]http://www.domainnews.com/registries/20070...ndustry-growth/[/url]

Mam nadzieję, że news jest przetłumaczony zjadliwie. Będzie ich coraz więcej o ile współpraca z nowym tłumaczem się nie rozwiąże

dobre tlumaczenie i b.ciekawe info

trzymamy kciuki za tlumacza:)

[adam81w 0]

dobre tlumaczenie i b.ciekawe info

trzymamy kciuki za tlumacza:)

 

Dzięki. Cieszy mnie, że podoba wam się moja praca.

[pb 2,628]

Mam nadzieję, że news jest przetłumaczony zjadliwie. Będzie ich coraz więcej o ile współpraca z nowym tłumaczem się nie rozwiąże

 

Rozumiem, że tłumaczenia wklejane po 1 września są już nowego autorstwa? Bo szczerze mówiąc nie widzę poprawy jakości (wiem, marudzę, ale to zboczenie zawodowe).

[lisz55 1]

wiem, marudzę, ale to zboczenie zawodowe

A co jesteś tłumaczem czy etatowym marudą

[Renek 0]

Wg mnie jest ok. Można lekko poprawić stylistykę, ale widać poprawę.

Dzięki!

 

Nie silny wzrost tylko duży wzrost...

Nie bardziej skromny tylko skromniejszy...

[pb 2,628]

A co jesteś tłumaczem czy etatowym marudą

 

To i to. ;-)

[apze 1,062]

Juz nie pamietam, ale to chyba pierwsze tlumaczenie nowego tlumacza

Jezeli w źródle jest domainnews.pl to jest to orginalne tlumaczenie z domainnews.pl, a jezeli domainnews.com to jest to juz 'nasze' tlumaczenie

 

Nie zatrudniliśmy doktora z anglistyki jednak takie tlumaczenia są dobre dla tych, którzy nie znają angielskiego. Nawet bardzo dobre