getranke.eu, getrank.eu, trunek.eu

[yarowa 362]

Znalazłem wolną chwilę, na dwa niemieckie (w założeniu ) słowa-klucze.

Jaką wartość wg was przedstawiają niżej wymienione "nabytki"?

 

getranke.eu

getrank.eu

 

i polskie słowo:

 

trunek.eu (niestety, nie mam liczby mnogiej).

 

Szczególnie, zależy mi, na wycenie "getranke.eu". Jaką cenę zaproponowalibyście składając mi ofertę, jako potencjalny,

niemiecki nabywca z branży "napojów"? . O ile, w ogóle, zdecydowalibyście się na złożenie takiej oferty ...

 

Dzięki.

Edited August 30, 2008 by yarowa

[Kangur 1,649]

...getranke.eu

getrank.eu

...

 

Zapewne Michał i Umberto - jako osoby znające lepiej niemieckie realia - poprawią mnie ale getranke.eu wydaje się bardzo ciekawą domeną wartą nie mniej niz niskie xx.xxx Euro.

Przydałby się do kompletu co prawda IDN: xn--getrnke-8wa.eu , który jest zajęty ale i tak jeśli będzie na niej ruch to powinieneś znaleźć kupca

Edited August 30, 2008 by Kangur

[yarowa 362]

Zapewne Michał i Umberto - jako osoby znające lepiej niemieckie realia - poprawią mnie ale getranke.eu wydaje się bardzo ciekawą domeną wartą nie mniej niz niskie xx.xxx Euro.

Przydałby się do kompletu co prawda IDN: xn--getrnke-8wa.eu , który jest zajęty ale i tak jeśli będzie na niej ruch to powinieneś znaleźć kupca

 

 

... no właśnie, te IDN-y, sporo zamieszania wprowadziły ...

Dzięki za wycenę. Tak jakoś "w głowie" sobie to właśnie układałem, że być może kilkadziesiąt k, o ile forma byłaby poprawna. Niedostateczna znajomość języków, we współczesnej Europie mi się kłania ...

Edited August 30, 2008 by yarowa

[umberto 1,049]

Jaką wartość wg was przedstawiają niżej wymienione "nabytki"?

getranke.eu

getrank.eu

 

Czyzby kolejna po "Broadbands.eu" wtopa?

 

Na 100% TAK!

 

CO do tych niemieckich domen:

 

Niemieckie umlauty ä, ü oraz ö w transkrypcji miedzynarodowej zapisujemy jako dyftongi ä=ae, ü=ue, ö=oe + (es-cet: dlugie s) ß=ss

 

Zatem poprawna forma to Getraenke.eu - czasem zdarza sie, ze gdy mamy do czynienia z niemiecka firma (i to z rdzennie niemiecka, a nie jakims emigrantem w USA) to jesli nazwa zawiera umlauty, to sie upraszcza (czego cholernie nie lubie) i pisze np Pflugger zamiast Pfluegger w miejsce ü. Np dzis widzialem na ulicy baner firmy zajmujacej sie konstrukcja trybun do wystepow np piosenkarzy i firma choc w oryginale nazywa sie NÜSSLI, to miala domene Nussli.com. Czesto tak sie upraszcza domeny z nazwiskami niemieckimi, w ktorych wystepuja umlauty (IDNy). Jednak w przypadku takiego generyka jak Getränke, tym bardziej, ze jest to powzna domena dla producentow napojow, nie ma szans, zeby ktos kiedykolwiek posluzyl sie w reklamie w NIemczech blednym ortograficznie tworem "Getranke"

 

Naprawde liczyles na to, ze przy 12 mln niemieckich .de i ponad 886 tys. zajetych przez Niemcow domen .eu (z 2 888 tys) ostanie sie domena Getraenke.eu?

 

Szczególnie, zależy mi, na wycenie "getranke.eu". Jaką cenę zaproponowalibyście składając mi ofertę, jako potencjalny,

niemiecki nabywca z branży "napojów"? . O ile, w ogóle, zdecydowalibyście się na złożenie takiej oferty ...

Dzięki.

 

getrank.eu i getranke.eu - w ogole bym nawet nie wysylal mailingu do producentow napojow, nie ma szans, aby oferte potraktowali powaznie

[Kangur 1,649]

Przykro mi yarowa, że narobiłem Tobie apetytu ale ja miałem niemiecki jeszcze w czasach DDR'u a na studiach odcinałem tylko od tego kupony.

Z kolei Umberto i Michał mają do czynienia z tym językiem na co dzień. Poza tym wydają się być przy mnie prymusami

Branża ta co prawda jest mi szczególnie bliska ale widać umlauty i dyftongi muszą mnie jeszcze sporo nauczyć ...

Entschuldigung Sie bitte

[yarowa 362]

name='umberto' date='nie, 31 sie 08' post='113334']

 

Naprawde liczyles na to, ze przy 12 mln niemieckich .de i ponad 886 tys. zajetych przez Niemcow domen .eu (z 2 888 tys) ostanie sie domena Getraenke.eu?

 

Cholera .., liczyłem . Wynika to za mojego niepoprawnego optymizmu .

Dzięki, że sprowadzasz mnie na ziemię. Szkoda mi tylko, że tak wyszło z tymi napojami,

ale majątku na nie nie wydałem .

Dobrze, że mam też trank.eu

Wtopa z trzema domenami, na kilkadziesiąt, które ostatnio zarejestrowałem, to nie jest najgorzej ...

Najwyżej, napojów nie sprzedam rodowitemu Niemcowi . Może Turkowi .

[yarowa 362]

Przykro mi yarowa, że narobiłem Tobie apetytu ale ja miałem niemiecki jeszcze w czasach DDR'u a na studiach odcinałem tylko od tego kupony.

Z kolei Umberto i Michał mają do czynienia z tym językiem na co dzień. Poza tym wydają się być przy mnie prymusami

Branża ta co prawda jest mi szczególnie bliska ale widać umlauty i dyftongi muszą mnie jeszcze sporo nauczyć ...

Entschuldigung Sie bitte

 

 

Kangur, Nic się nie stało . Przynajmniej przez chwilę, poczułem te dziesiątki k w kieszeni .

[yarowa 362]

Potraktujcie to, jako "odświeżenie" tematu, choć w nieco luźniejszym celu, niż wycena .

 

Jeśli może mnie to pocieszyć, nie ja jedyny popełniłem błąd w tych niemieckich "krzaczkach", z myślą o pieniążkach :

 

http://www.afternic.com/name.php?id=10782172

 

a tu .., wino, kobiety i śpiew ! :

 

http://www.getranke.info/

[umberto 1,049]

Potraktujcie to, jako "odświeżenie" tematu, choć w nieco luźniejszym celu, niż wycena .

 

Jeśli może mnie to pocieszyć, nie ja jedyny popełniłem błąd w tych niemieckich "krzaczkach", z myślą o pieniążkach :

 

http://www.afternic.com/name.php?id=10782172

 

a tu .., wino, kobiety i śpiew ! :

 

http://www.getranke.info/

 

Tak jak pisałem, jedynie poprawnym sposobem miedzynarodowej transkrypcji umlautow jest jak wyzej ae, oe, ue

 

Ale niestety, anglosaski swiat lubi sobie upraszczac wiele rzeczy w wymowie, wiec po prostu obcinaja gorne znaczki i juz jest gotowe okaleczone slowo, a niemieckie firmy potem chcac nie chcac musza na arenie miedzynarodowej nazywac swoje produkty Musli a nie Muesli pomimo oryginalu Müsli - po prostu przez ten drobny szczegol jest zupelnie inna wymowa danego slowa

 

Ale wiesz, moze opchniesz komus na rynku wtornym, komus niezorientowanemu, moze tym od getranke.info

 

PS

 

 

[yarowa 362]

Ad vocem, przykładów, które podałeś w powyższym poscie,

 

widzę Umberto, że fakty przemawiają przeciwko mnie ,

ale dzięki za życzenia sprzedaży, faktycznie liczę na ten "anglosaski" uproszczony świat. I może jeszcze na te kilkadziesiąt tysięcy wyników na stronach (google) kategorii: j. niemiecki. Oczywiście, na tę rosyjskojęzyczną stronę także ...

Edited August 31, 2008 by yarowa